در صورتي كه اثر ترجمه باشد مكاتبه با دانشگاه و مراكز مهم نشر براي جلوگيري از تكرار.

ارسال فرم ( الف ) به همراه اصل اثر به شوراي گروه مربوطه جهت اظهار نظر.

تأييد گروه و ارسال فرم تكميل شده ( الف )به ضميمه اثر به انتشارات به صورت محرمانه..

بازاريابي.

طرح و تأييد در شوراي انتشارات.

ارسال سه نسخه از اثر به همراه فرم ( ب ) براي سه داور.

دريافت ارزشيابي داوران و ارجاع به شوراي انتشارات به منظور تعيين و چگونگي ادامه روند كار.

اعلام نظر داوران به صاحب اثر جهت انجام اصلاحات و ويراستاري.

استعلام از مؤسسات چاپي مختلف.

تعيين نوع كاغذ، نوع جلد، هزينه چاپ و قيمت پشت جلد كتاب توسط انتشارات دانشگاه.

تصويب قيمت پشت جلد توسط شوراي انتشارات.

عقد قرارداد بين دانشگاه و مؤلف/ مترجم/ مصحح.

تهيه شناسنامه و فهرست نويسي كتاب توسط انتشارات دانشگاه.

تكميل فرم قبل از چاپ و ارسال آن همراه با يك نسخه از اثر به اداره ارشاد جهت اخذ مجوز چاپ.

اخذ سهميه تخصيصي كاغذ و زينك از وزارت ارشاد.

عقد قرارداد چاپ بين دانشگاه و چاپخانه طرف قرارداد.

ارسال متن نهايي و CD هاي مربوطه به چاپخانه طرف قرارداد براي چاپ و انجام پيگيري هاي لازم توسط انتشارات دانشگاه.

تحويل كتاب و صدور قبض انبار.

اخذ برگ شمارش و تسويه حساب با وزارت ارشاد.

تسويه حساب با چاپخانه طرف قرارداد پس از تأييد كار.

تكميل فرم معرفي كتاب در رسانه‌ها.

ارسال يك نسخه از كتاب به اداره ارشاد يزد براي فروش درصدي از شمارگان كتاب (در صورتيكه واجد شرايط مندرج در آيين نامه پرداخت يارانه به منظور تشويق و حمايت از ناشران و مؤلفان و مترجمان باشد).

پرداخت حقوق به صاحب اثر طبق مفاد قرارداد.